Notre approche
Donner du plaisir.
Un texte littéraire n’a pas vocation à ennuyer des élèves ou bien à fournir la matière d’une recherche universitaire. Un livre est d’abord fait pour donner à son lecteur une certaine émotion, un plaisir, une expérience d’un ordre particulier. Or, parce qu’elle fait l’objet de travaux et d’évaluations scolaires, la littérature classique est souvent pour beaucoup d’entre-nous un rendez-vous manqué.
Mais son lieu d’épanouissement n’est pas l’institution ou le monde professionnel. C’est le monde du loisir, du plaisir, et de la rêverie. Il s’agit simplement de provoquer la bonne rencontre entre un lecteur et un livre.
Faire apparaître le temps.
La littérature française a une histoire. Cela signifie d’abord qu’elle peut être racontée. Depuis environ mille ans, la littérature et la langue françaises se constituent peu à peu et en tâtonnant. Cette histoire est faite de langues et de littératures différentes, de batailles, de révolutions, de tentatives parfois sans lendemain. Mais toujours, les auteurs se sont nourris de ceux qui les précédaient. Parfois, et même souvent, pour s’opposer à eux, pour décider qu’ils écriraient tout différemment ou pour d’autres lecteurs. Mais le fil ne s’est jamais rompu : aucun auteur n’a jamais écrit à partir de rien. C’est pourquoi il est essentiel de montrer la durée propre de la littérature dans le temps long.
Révéler l’extraordinaire.
En littérature comme dans tous les arts, le passage des générations écrème les œuvres. C’est notre chance : on peut dire avec certitude que tous les livres dont il est question dans ce corpus sont des chefs d’œuvre. Bien entendu, nous sommes libres de ne pas les aimer ou même de détester carrément certains d’entre eux ; en revanche, les mépriser serait une erreur.
A un moment donné de leur vie au moins, leurs auteurs ne se sont pas contenté de reproduire, de brasser les idées d’une époque : ils ont fait un effort considérable pour créer une œuvre singulière. C’est pourquoi ils ont tous quelque chose d’exceptionnel.
Matthieu Binder
fondateur de Littératurefrançaise.net
Qui sommes nous ?
Conception graphique, rédaction intégrale des contenus.
Matthieu Binder. Après un bac scientifique, un Master de philosophie et le diplôme de Science-po Lyon, j’ai travaillé entre la France et le Brésil puis dans le domaine institutionnel de l’enseignement supérieur. A la suite de ces expériences, je me suis rendu compte que rien n’était pour moi plus important que la littérature. J’ai donc voulu la faire découvrir autrement que sous une forme académique, et donner à des lecteurs étrangers une présentation claire de son histoire et de ses auteurs essentiels. C’est pour atteindre ce double objectif que j’ai entrepris de construire ce site en aout 2020.
Réalisation technique
Thomas Grimaud (architecture du site, frise chronologique), Jonathan Alcaras (Entremetteur littéraire et Recherche thématique)
Matthieu Binder
Lectures
Anthony Tricard (compagnie du sûr saut), Nils Macé-Rousseau, Audrey Macé-Rousseau, Véronique Dehant, Loraine Zingari, Matthieu Binder.
Comment utiliser le site ?
Quatre voies d'exploration
Faites dérouler les siècles, cliquez sur l’écrivain ou sur la période que vous souhaitez découvrir.
⇒ Cette approche chronologique permet de suivre d’un coup d’œil la succession des auteurs majeurs. Elle associe chaque époque à son style architectural caractéristique, en arrière-fond.
Cliquez sur les critères de votre choix, et rencontrez des auteurs à votre goût !
⇒ Cette approche intuitive permet d’explorer la littérature de manière ludique en empruntant des voies inhabituelles. L’application propose des auteurs en fonction de vos propres critères !
Découvrez les pages consacrées à chaque époque, depuis le Moyen-âge jusqu’au XXe siècle.
⇒ Cette présentation comporte volontairement peu de dates et de noms. Elle vise à donner avant tout l’atmosphère, la couleur de chaque période telle qu’elle apparaît à travers la littérature
⇒ En bas de page, une synthèse de l’évolution de la langue française à chaque époque.
Renseignez la période, le thème, le genre littéraire de votre choix : l’application vous propose les textes correspondants.
⇒ Grâce à cet espace, vous pouvez facilement construire votre propre anthologie de textes sur le thème que vous souhaitez ! Par exemple, découvrir toutes les oeuvres de poésie portant sur le thème de la peine amoureuse, du XVIe au XIXe siècle. La base de données comporte à ce jour 320 textes.
Les espaces-auteurs
Une présentation vivante de la vie de l’auteur, sa place dans son époque et dans l’histoire de la littérature.
⇒ En bas de page, vous pouvez trouver une dizaine d’extraits des oeuvres principales de l’auteur. Ces extraits peuvent être lus écoutés, et téléchargés au format word ou pdf.
Une présentation vivante de l’univers imaginaire de l’auteur, en quatre textes.
⇒ Cet espace permet d’aborder les thèmes principaux de l’œuvre de l’auteur : un survol stimulant la curiosité.
Des œuvres picturales mais aussi musicales sont mises en avant pour s’immerger dans l’univers de l’auteur.
Des liens ou des documents numériques pour explorer des aspects de l’écrivain.
⇒ Vous pouvez trouver dans cet espace les sites spécialisés consacrés à l’auteur, une biographie de référence, une édition recommandée, une émission consacrée à l’écrivain, sa correspondance en ligne, etc.
Ce qu'il reste à faire
juin 2022
aout 2024
mars 2025
Développement de l’entremetteur littéraire
Développement des 60 espaces auteurs
Traduction et enregistrement des voix en deux langues européennes
Progression
Auteurs mis en ligne
46/60
76%
Extraits des oeuvres mis en ligne (en langue française)
444/450
99%
Partenaires et soutiens
Le site de référence pour trouver un centre d’apprentissage du français. Fle.fr répertorie également dans une rubrique dédiée les ressources numériques les plus pertinentes pour explorer la langue, la littérature et les arts.
A la demande du département Humanités de l’université Bordeaux Montaigne, j’ai présenté la démarche de Littératurefrançaise.net tout au long d’un semestre d’enseignement au niveau Master, en coordination avec deux professeurs d’université.
France Education International recommande Littératurefrançaise.net à ses assistants de langue dans le monde entier.